| Obecny czas | 9. September 2010, 14:53 | Do koñca roku szkolnego pozosta³o: | 0 dni 0 godzin 0 minut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sokrates |
|
|
|
Redaktor: strona
|
|
17.10.2006. |
2008/2009
11 wrze¶nia zakoñczyli¶my w naszej szkole drugi etap wymiany polsko-w³oskiej, Grupa w³oskich uczniów pod opiek± pani Laury Capria i Bruny Tagliaferri pojawi³a siê u nas z rewizyt±. By³o krótko, ale bardzo intensywnie. Ju¿ w drugim dniu pobytu W³osi pojawili sie w szkole i zostali oficjalnie powitani przez Pani± Dyrektor Alicjê Mizerê oraz Pani± Wicedyrektor Magdalenê Smagoñ. Zaraz pierwszego dnia zaprosili¶my W³ochów aby we wspólnych rozgrywkach i w duchu sportowej rywalizacji troszeczkê lepiej siê poznaæ. Pani Karolina Pawlik, która by³a odpowiedzialna za przygotowanie Dnia Sportu od strony sportowejzadba³a o to, by konkurencje nie by³y zbyt wyczerpuj±ce oraz dba³a o to, by ca³a zabawa odbywa³a sie w duchu fair play. Walka by³a bardzo wyrównana i trzeba przyznaæ, ¿e W³osi wykazali sie duchem walki, ale zwyciestwo bezsprzecznie nale¿a³o do nas. No co¿, zrewan¿owali¶my siê za pora¿ke w czasie poprzedniej wymiany. Na zakonczenie rozgrywek poczêstowalismy W³ochów obiadem na naszej szkolnej sto³ówce i frekfencja nawet wsród naszych uczniów siê zwiekszy³a:). Nie dalismy W³ochom zbyt d³ugo odpocz±æ, ¿eby nie wyszli z wprawy i w sobote wyruszylismy na Szyndzielniê pod przewodnictwem i fachowym okiem Pani Katarzyny Maciejowskiej-B±czek. Tam oczywi¶cie skorzystalismy z przejazdu kolejka lionowa, a pózniej spacerow± trasa udalismy sie na Kozi± Górê. Trasa okaza³a sie spacerowa tylko dla nas-Polakow, Wlosi troszke bardzej j± prze¿yli, ale w trakcie ogniska, w czasie wspolnego pieczenia kielbasy, nastroje sie poprawi³y. Jak mówi polskie przys³owie: 'przez ¿o³adek do serca'...jak sie pózniej okazalo Wlochom bardzo przypadl do gustu nasz rytual spedzania czasu w gorach zakonczony wspolnym ogniskiem. W niedziele kazdy mogl spedzic czas w przez siebie wybrany sposob czyli nasze rodziny staraly sie zorganizowac rozne atrakcje. Tak wiec mnostwo sie dzia³o od wyjazdów do Zakopanego, dla tych, ktorzy czuli niedosyt po naszej sobotniej wyprawie, przez odwiedzenie Pszczyny, Bielska, basen w Czechowicach Dziedzicach, krêgle i billard, oczywiscie koñcz±c na zakupach czyli dla ka¿dego co¶ milego. Wieczorem zazwyczaj wszyscy spotykali sie na pizzy lub na placu przy fontannie. W poniedzia³ek pani, która kierowa³a naszym autokarem zawioz³a nas pod opiek± Pani Moniki Ryrych I Pani Jadwigi Distel do Krakowa. Wprawdzie wyjezdzalismy w deszczu ale w Krakowie w czasie zwiedzania pogoda sie poprawi³a. Zaczelismy od Wawelu. W zwiazku z tym ze w poniedzia³ki istnieje mozliwosc darmowego zwiedzenia komnat krolewskich skorzystalismy z tej okazji. Kazdemu w pamieci utkwilo cos innego. Dla jednych by³y to piekne malowidla freski i arrasy oraz bogactwo stylów arcitektonicznych zamku, inni zostawili swoje niewypowiedziane marzenia przy sercu Dzwonu Zygmunta (mo¿e niektóre sie spe³nia) a jeszcze inni odkryli na nowo katedrê wawelska pod okiem bardzo m³odego przewodnika-kleryka;). Zobaczyli¶my tez groby królewskie, gdzie wielcy i zas³u¿eni Polacy spoczywaj± w pokoju. Wizyta w grobach miala tez inny wymiar. Tutaj w krypcie ¶. Leonarda odprawia³ msze prymicyjna Jan Pawel II, co nie usz³o uwadze naszych zwiedzaj±cych. Ostatnie spojrzenie na Wawel, Katedre i ulic± Brack± udalismy sie w strone Rynku G³ównego. Naszym punktem zbiórki okaza³ sie kosció³ek ¶w. Wojciecha, ktory jest jednym z najstarszych koscio³ów w Krakowie. By³a okazja aby zajrzec do Koscio³a Mariackiego, Sukiennic czy po prostu pospacerowac ulicami Krakowa i poczuc klimat tego miasta. A ¿e Krakow to dla niektorych synonim zakupow i obiadu w McDonaldzie i na to znalaz³ sie czas. W autokarze troche sie rozspiewalismy i uda³o siê jeszcze wróciæ przed ulewnym deszczem. Kolejny dzien to kolejna wycieczka czyli Wadowice oraz kopalnia soli w Wieliczce tym razem pod opiek± Pani Moniki Ryrych oraz Pani Bogumi³y Nycz. Dla niektorych zjazd pod ziemie byl nie lada wyczynem. W ¶rode zakonczylismy czesc wyjazdowa i zaprosilismy wlochow do naszej szkoly na lekcje tak by mogli poczuc klimat i specyfike polskiej edukacji. Ze wzgledu na mala ilosc czasu i z przyczyn organizacyjnych W³osi byli tylko na dwoch lekcjach. W³asciwie kazdy mia³ okazje byc na innej: czesc zobaczy³a biologie prowadzona przez Pani± Beate Biernot, czesc matematyke prowadzona przez Pania Magdalene G³±b, informatykê prowadzona przez Pania Bogumi³ê Nycz angielski prowadzony przez Pania Monikê Ryrych oraz zajecia sportowe. Odwiedzilismy równiez Urzad Miejski gdzie zostalismy oficjalnie przyjeci przez Pana Burmistrza Mariana B³achuta. Miasto dosta³o w prezencie flage w³oska a Wlosi dostali flage miasta Czechowic-Dziedzic. Pan Burmistrz przywita³ nasza grupe bardzo serdecznie oraz wyrazi³ nadzieje ze takie wymiany miedzynarodowe stana sie sta³ym elementem wspolpracy miêdzynarodowej Czechowic-Dziedzic z innymi miastami z granicy. Nie oby³o siê bez pytañ skierowanych do Pana Burmistrza. Uczniowie byli zainteresowani w jaki sposob mozna zostac burmistrzem oraz tym co udalo sie zrobic burmistrzowi dla mlodziezy w naszym miescie. Generalnie miasto W³ochom sie podoba³o jako zadbane, czyste, ciche i spokojne. Pamietamy ¿e Alatri w godzinach wieczornych tetni zyciem. Kazdy uczestnik spotkania dosta³ na pamiatke koszulke oraz pamiatkowy dlugopis z logo miasta. Po wizycie w Urzedzie Miasta i sesji zdjeciowej kolejny raz ugoscilismy W³ochow w naszej sto³owce szkolnej. Jedno jest pewne buraczki nie sa ich ulubionym warzywem:). Ostatnim akcentem by³a wizyta w Oswiêcimiu. Tym razem nie towarzyszylismy w³ochom w ich podrózy. Tym razem poznawali historie II wojny swiatowej dzieki w³oskiemu przewodnikowi. Jedno jest pewne to miesce wywar³o na nich du¿e wra¿enie i na pewno zostanie w pamieci. I tak ta krótka wizyta w czwartek dobiegla konca. O 7:00 busem wyruszyli w strone lotniska. Nie oby³o sie bez lez i ... powrócili¶my do rzeczywistosci.
Zdjêcia w galerii
2006/2007
CIAO ITALIA
W dniach 11 – 25 listopada br. grupa m³odzie¿y z Gimnazjum Publicznego nr 2 w sk³adzie: Adrianna Gucwa, Justyna Chodnikiewicz, Anna Czy¿, Katarzyna Kujwa, Barbara Zbijowska, Monika Mraczny, Barbara ¯oczek, Weronika Pucha³a, Karolina Ho³dys, Marlena Micha³ek, Martin Fohler, Micha³ Studnicki, Tomasz ¦lusarczyk, Pawe³ Pankowicz, Micha³ Judka, Martin Ohnesorge pod opiek± pani Moniki K³yszewskiej i pani Magdaleny Smagoñ
przebywa³a na wymianie jêzykowej we W³oszech, w mie¶cie Frosinone. W ramach projektu Sokrates, mieszkali¶my u rodzin w³oskich, poznaj±c inn± kulturê. Has³em projektu by³a promocja zdrowego trybu ¿ycia i od¿ywiania.
Pocz±tkowo problem stwarza³a komunikacja. W³oscy uczniowie nie mieli zbyt dobrze opanowanego jêzyka angielskiego. Stopniowo opracowali¶my zrozumia³± mieszankê angielskiego, w³oskiego, polskiego i migowego. Nasze panie ¿artowa³y, ¿e po powrocie na nowo bêd± musia³y uczyæ nas zasad gramatycznych, poniewa¿ aby siê dogadaæ byli¶my zmuszeni mówiæ jak najpro¶ciej, a najlepiej drukowanymi literami?.
Podczas dwutygodniowego pobytu sporo zwiedzali¶my. Zobaczyli¶my m.in. Rzym (Koloseum, Forum Romanum, Panteon itp.), Alatri (2700letnie miasteczko), Fuggi (szko³a gastronomiczno - hotelarska), Casertê (zamek z bajecznym ogrodem), Monte Cassino, Watykan oraz byli¶my nad morzem, w Terracinie. Zgodnie z w³oskim stylem ¿ycia, du¿o czasu spêdzili¶my na czekaniu w ró¿nych miejscach: na parkingach, stacjach, przystankach, parkach… Towarzyszyli nam nauczyciele w³oscy pe³ni±cy rolê przewodników oraz nieliczni W³osi.
Dni przewa¿nie spêdzali¶my na wycieczkach, lecz uda³o nam siê wygospodarowaæ czas na pracê nad projektem, zakupy oraz zawody sportowe, które oczywi¶cie wygrali¶my.
Przez szko³ê czas mieli¶my zagospodarowany (z czasem niezagospodarowanym w³±cznie) do oko³o godziny 18. Nastêpnie wracali¶my do rodzin, u których mieszkali¶my. Najczê¶ciej zabierali nas na miasto, w ró¿ne miejsca: od pubów, pizzerii, domów a¿ po parkingi i skate parki.
Po przyje¼dzie do Italii, zaskoczy³o nas parê rzeczy. Jedn± z nich by³o jedzenie, które zupe³nie nam nie smakowa³o – nies³ony chleb, suszona szynka, brak mas³a… A w³a¶nie w takie kanapki (w du¿ych ilo¶ciach) zaopatrywali nas na ca³y dzieñ. Standardowo: na ¶niadanie ciastka, na lunch kanapki, na kolacjê makaron lub pizza, któr± je siê tam na zimno.
Rzecz±, która równie¿ nas zdziwi³a, by³ styl ¿ycia. Zupe³nie inny ni¿ nasz – na porz±dku dziennym by³ fakt, ¿e wszyscy palili (bezwzglêdnie na wiek), nawet z nauczycielami.
Szko³a partnerska – Liceo Artistico – bardzo nam siê podoba³a. ¦wie¿o oddany budynek, z kortami tenisowymi, hal± sportow± i basenem… Idealne warunki do nauki, ale z tego, co zaobserwowali¶my, nie korzystali z nich zbytnio.
W wiêkszo¶ci s³abo zintegrowali¶my siê z rówie¶nikami z W³och. Najwiêkszym problemem by³a chyba jednak bariera jêzykowa. A mo¿e po prostu wstydzili i bali siê nas – przybyszów z tajemniczego, nieznanego im kraju… Polski, o której nic nie wiedzieli.
Na koniec pobytu chcieli nam daæ nutellê, chleb i makaron. W koñcu nikt nie wiedzia³, co my u siebie mamy. Jak oni bêd± u nas w maju, damy im po worku ziemniaków, bo ich ma³o widzieli¶my we W³oszech.
W sumie – mimo, i¿ bêd±c we Frosinone narzekali¶my i nic nam siê nie podoba³o, ¿al by³o wyje¿d¿aæ. Miejmy nadziejê, i¿ W³osi równie¿ mi³o wspominaj± nasz pobyt.
Nasza grupa w Alatrii, na rynku.
Nasza grupa w Terracinie, w ruinach ¶wi±tyni, w tle widok na morze.
Weronika Pucha³a,
Gimnazjum Publiczne nr 2 im. J. Kusociñskiego
Nasza szko³a przyst±pi³a do projektu jêzykowego w ramach programu Socrates Przez rok uczniowie naszej szko³y oraz uczniowie szko³y partnerskiej z w³oskiej miejscowo¶ci Frosinone bior± udzia³ w ró¿nych zajêciach dotycz±cych zdrowego stylu ¿ycia, poszukiwania aktywnych form wypoczynku oraz profilaktyki uzale¿nieñ. Tre¶ci projektu zostan± równie¿ zintegrowane z programem nauczania. Ka¿da ze szkó³ bêdzie mia³a okazjê poznaæ jêzyk szko³y partnerskiej poprzez kursy jêzykowe dlatego uczniowie naszej
szko³y uczestnicz± w kursie jêzyka w³oskiego a uczniowie szko³y partnerskiej w kursie jêzyka polskiego. Praca nad projektem bêdzie mia³a równie¿ miejsce w trakcie wymiany uczniów, a efekty pracy oraz przebieg projektu bêdzie mo¿na ¶ledziæ na naszej stronie internetowej.
12 listopada grupa uczniów z naszej szko³y w ramach wymiany, wyjecha³a do Frosinone z paniami M. Smagoñ i M. K³yszewsk±.
Przygotowuj±c siê do wymiany miêdzynarodowej we W³oszech grupa 16 uczniów
z klasy IIId i III f wziê³a udzia³ w kursie jêzyka w³oskiego.
Oto teraz zapraszamy i Was do I lekcji tego jêzyka :
Uczcie siê z nami:
Uno Lezione:
Czasownik byæ:
Io sono noi siamo
Tu sei voi siete
Lui e’ loro sono
Lei e’
Nazywam siê Monika: Io mi chiamo Monika.
Jestem Polakiem. Io sono Polacca.
Mówiê po W³osku. Io parlo Italiano.
Mieszkam w Czechowicach. Io abito a Czechowice.
Jestem uczennic±. Io sono un ‘aglieva..
Liczebniki 0-10
0 zero
1 uno
2 due
3 tre
4 quatro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci
Koniec lekcji I
Nasi uczniowie w³a¶nie wprowadzaj± swoje umiejêtno¶ci jêzykowe w praktykê.
W sobotê, pó¼n± noc±, przybyli do Frosinone (100 km. na po³udnie od Rzymu) gdzie zostali odebrani przez rodziny w³oskie. Ka¿dy uczestnik wymiany mieszka u innej rodziny, spotykaj± siê wiêc codziennie rano w szkole . Tam te¿ wspólnie z przyjació³mi w³oskimi pracuj± nad naszym projektem. Prace te polegaj± na wspólnym gotowaniu, opracowywaniu zasad zdrowego od¿ywiania i zdrowego trybu ¿ycia. Ponadto nasi uczniowie zwiedzaj± piêkne w³oskie miasta . Na zdjêciach widzimy ich w Rzymie.
Po powrocie podziel± siê z nami swoimi wra¿eniami.
A oto pozdrowienia i kilka zdjêæ.
Nel prossimo maggio sarà una delegazione dell'istituto frusinate a recarsi in Polonia.
La prof.ssa Maria D'Ercole, referente del progetto COMENIUS presso il liceo artistico "A,G. Bracaglia" di Frosinone, insieme con due giovani giornaliste frusinati
|
|
Zmieniony ( 16.09.2008. )
|
|
|
|
|
